|
Trois ans après son miraculeux "Virgin suicides", Sofia Coppola revient avec ce
qui s'annonce déjà comme l'un des petits chefs-d'ouvre de 2004. Loin des
effluves hypnotiques qui baignaient le récit de son premier film, elle s'attache
cette fois à la rencontre, dans un grand hôtel japonais, entre deux Américains
un peu largués: un acteur célèbre venu à Tokyo pour y tourner un spot de pub et
la jeune épouse délaissée d'un photographe en vogue. Deux solitudes qui entrent
en collision dans un univers où ils n'ont aucun repère, pour une comédie
romantique férocement décalée puisque elle met en rapport le génial Bill Murray
(53 ans) et Scarlett Johansson (18 ans), jeune révélation de "L'homme qui
murmurait à l'oreille des chevaux". "Deux étrangers peuvent se dire plus de
choses en quelques heures qu'en toute une vie", se justifie la réalisatrice, qui
percevait en Bill Murray une fibre romantique n exploitée, et avait très envie
"de le voir se balader en kimono". Tourné en trois semaines et demi pour deux
millions de dollars, "Lost in Translation" se déroule presque uniquement entre
les murs du fabuleux Park Hyatt Hotel de Tokyo, où Sofia Coppola avait résidé
pendant le tournée de promo de "Virgin suicides". L'endroit, dit-elle, qu'elle
aime le plus au monde. "Lost in Translation" sera-t-il, quant à lui, notre film
préféré de 2004? Les paris sont déjà ouverts...
|
