D’après le Cycle de Terremer de................................ Ursula K. Le GUIN
Inspiré par « Shuna’s Journey » de.............................. Hayao MIYAZAKI
Scénaristes............................................. Goro MIYAZAKI et Keiko NIWA
Musique ................................................................. Tamiya TERASHIMA
Chanson du générique interprétée par............................... Aoi TESHIMA

Producteur....................................................................Toshio SUZUKI
Production............. Studio GhibliRéalisateur................... Goro MIYAZAKI
Directeur de l’animation........................................... Akihiko YAMASHITA
Superviseur de l’animation......................................... Takeshi INAMURA
Directeur artistique.......................................................Yoji TAKESHIGE
Conception des couleurs............................................... Michiyo YASUDA
Directeur de l’animation numérique........................... Mitsunori KATAAMA
Directeur de l’imagerie numérique..................................... Atsushi OKUI
Directeur son................................................... Kazuhiro WAKABAYASHI
Enregistrement et mixage son...................................... Tsukuru TAKAGI
Superviseur enregistrement et mixage son......................... Shuji INOUE
Effets sonores............................................................. Koji KASAMATSU

« Therru’s Song » (Teru no Uta)
Paroles de Goro MIYAZAKI
Musique de Hiroko Taniyama
Interprétée par Aoi Terashima

« Song of Time » (Toki no Uta)
Paroles de Akino Arai et Goro MIYAZAKI
Musique de Akino Arai et Hisaaki Hokari
Arrangements de Tamiya Terashima
Interprétée par Aoi TESHIMA