Réalisation .......... Carmen Castillo (Echeverria)
Image .......... Ned Burgess, Raphaël O’byrne, Sebastian Moreno,Arnaldo Rodriguez
Assistant caméra .......... Nina Bernfeld
Son .......... Jean-Jacques Quinet, Damien Defays, Boris Herrera, Andrei Carrasco
Montage .......... Eva Feigeles-Aimé
Mixage .......... Jean-Jacques Quinet
Etalonnage .......... Eric Salleron
Direction de production .......... Sophie de Hijes
Coordination post-production .......... Sophie Vermersch
Atelier de production (INA) .......... Christine Perrier
Producteurs délégués .......... Sergio Gandara, Serge Lalou
Musique originale .......... Juan Carlos Zagal
Une coproduction .......... Parox - Sergio Gandara (Chili), Les Films d’Ici - Serge Lalou (France), Les Films de la Passerelle - Christine Pireaux (Belgique), L’Institut National de l’Audiovisuel (INA) - Christophe Barreyre et Sylvie Blum (France), Love Streams agnès b. Productions - agnès b. et Nadja Romain (France) avec le soutien de Pilar del Rio et José Saramago, Nathalie Duhamel avec la participation du Centre National de la Cinématographie (France), Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des Télédistributeurs wallons (Belgique), Gobierno de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo de Fomento Audiovisual (Chili)
avec le soutien de Eurimages en association avec Air France
ventes internationales .......... Wild Bunch
Format image : 35 mm / 1 :1.85 - Format son : Dolby SR

.