Titre original: Redacted
Origine: USA
Sortie : 20 fevrier 2008
Réalisateur: Brian De Palma

Scénariste:Brian De Palma
Genre: Docu-fiction
Durée: 1H30

Distribution: TFM Distribution

Achetez ce film

Synopsis

REDACTED raconte une histoire fictive inspirée de faits réels. C’est une expérience unique qui nous obligera à réexaminer de manière radicale les filtres à travers lesquels nous voyons et acceptons les événements mondiaux, le pouvoir de l’image médiatisée et l’influence exercée par la présentation des images sur ce que nous pensons et ce que nous croyons. Méditation profonde sur la façon dont l’information est calibrée, distribuée et reçue à une époque caractérisée par la multitude de ses canaux de communication, REDACTED s’appuie sur toute une variété de sources tirées d’un matériel existant – journaux intimes en vidéo, documentaires, images de vidéosurveillance, témoignages en ligne, sujets sur l’actualité – pour faire des observations sur le décalage extrême qui existe entre la surface d’une image d’une part et la réalité des idées et la vérité d’autre part, particulièrement en période de conflit. REDACTED se concentre sur un petit groupe de soldats américains en garnison à un poste de contrôle en Irak. La succession de points de vue différents permet de confronter l’expérience de ces jeunes hommes sous pression, de journalistes et collaborateurs des médias avec celle de la communauté irakienne locale afin de faire la lumière sur les conséquences désastreuses que le conflit actuel et leur rencontre fortuite ont eues sur chacun d’eux. 

Déclaration du réalisateur

Une fois encore, une guerre absurde a provoqué une tragédie absurde.
J’ai déjà raconté cette histoire il y a des années dans mon film OUTRAGES (CASUALTIES OF WAR). Mais les leçons de la guerre du Vietnam ont été ignorées.
Comment raconter cette histoire aujourd’hui ?
Comment tout cela a-t-il commencé ?
L’an dernier, au Festival du Film de Toronto, j’ai été contacté par un représentant de HDNet Films qui m’a demandé si cela m’intéresserait de faire un film en vidéo haute définition. Je lui ai répondu que cela m’intéresserait si je pouvais trouver un sujet qui gagnerait à être traité par ce média. Puis j’ai lu un article sur un incident qui a eu lieu pendant la guerre en Irak au cours duquel des soldats de l’armée américaine auraient violé une adolescente de 14 ans, massacré sa famille, lui auraient tiré dans la figure et auraient brûlé son corps.

Comment ces jeunes hommes avaient-ils pu en arriver là ?
Pour essayer de trouver des réponses, j’ai lu des blogs de soldats, des livres, j’ai regardé des films amateurs tournés par des soldats en vidéo pendant la guerre, j’ai surfé sur leurs sites, regardé leurs contributions sur YouTube.
Tout y était et tout était en vidéo.
“To redact” veut dire éditer ou rendre propre à la publication.
Très souvent, “éditer” une image ou un document consiste à supprimer ou censurer toute information personnelle (ou éventuellement passible de poursuites) qu’ils sont susceptibles de contenir. Par conséquent, on utilise souvent ce terme pour décrire les documents ou les images desquels toute information sensible a été effacée.
La véritable histoire de notre guerre en Irak a été “éditée” par des organes de presse écrite et audiovisuelle grand public.
Lorsque nous provoquons une catastrophe d’une telle ampleur, nous devons faire face aux images épouvantables qui sont les conséquences de nos actions. Après les avoir vues au moment de la guerre du Vietnam, nos citoyens ont protesté et mis un terme à ce conflit qui était une erreur.
Espérons que les images de ce film auront le même effet.

Casting

Zahra Kareem Alzubaidi ......................
Bridget Barkan ..........
Andrew Cullen ...................... Buddy
Rob Devaney ...................... Lawyer McCoy
Izzy Diaz ...................... Angel Salazar
Mike Figueroa ...................... Sergent Vazques
Qazi Freihat ...................... Hadi
Shatha Haddad ...................... Journaliste
Suhail Abdel Hussein ...................... Farah's Father
Ty Jones ...................... Jim Sweet
Dhiaa Kahlil ...................... Soldier
Hiyam Abdel Karim ...................... Pregnant Woman
Paul O'Brien ...................... Barton's Father
Adel Odai ...................... Interpreter
Kel O'Neill ...................... Gabe Blix
Hameed Sahi ...................... Farah's Grandfather
Abigail Savage ...................... Tattooed Kid
Daniel Stewart Sherman ...................... B.B. Rush
Julie Thiery ...................... Narrateur
Helen Zamel ...................... Date Girl
Jafar Zoubi ...................... ATV Anchorman
Sahar Alloul ...................... Reporter arabe
Lara Atalla ...................... Buddy
Karima Attayeh ...................... Farah's Mother
Francois Caillaud ...................... Buddy
Patrick Carroll ...................... Reno Flake

Technique

Mark Cuban .......... Produteur executive

Jason Kliot .......... Produteur

Gretchen McGowan .......... co-executive Produteur

Eric Schwab .......... co-Produteur

Stephen Traynor .......... Produteur

Simone Urdl .......... Produteur

Joana Vicente .......... Produteur

Todd Wagner .......... executive Produteur

Jennifer Weiss .......... Produteur  

Image .......... Jonathon Cliff

Montage .......... Bill Pankow

Création des décors .......... Phillip Barker

Directrice de casting .......... Lara Atalla

Décorateur de plateau .......... Rana Abboot

Création des costumes .......... Jamila Aladdin